1
00:00:15,746 --> 00:00:18,078
হাই, আমরা এখানে নেই. একটি বার্তা ছেড়ে যান.

2
00:00:18,182 --> 00:00:20,275
এলেনা, তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে হবে।

3
00:00:21,352 --> 00:00:22,979
শেষ কল।

4
00:00:29,193 --> 00:00:31,593
তার পাছায় এমন ব্যাথা কেন?

5
00:00:34,098 --> 00:00:35,725
- মাফ করবেন।
- আরে বন্ধু।

6
00:00:35,833 --> 00:00:38,802
সব ঠিক আছে। আরও একটি, দয়া করে.

7
00:00:39,970 --> 00:00:43,201
- অন্য গ্রাহকদের জন্য কিছু সংরক্ষণ করুন, ঠিক আছে?
- এটা ঢালা!

8
00:00:46,410 --> 00:00:50,608
- আপনি চাকার পিছনে যাচ্ছেন না, তাই না?
- একটা ক্যাব আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।

9
00:00:53,918 --> 00:00:58,617
আমি তোমাকে চোখে দেখছি, গাস।
আমি তোমাকে বলছি, আমি আজ রাতে গাড়ি চালাব না।

10
00:01:38,495 --> 00:01:39,689
আমাকে কামড় দাও।

11
00:03:01,145 --> 00:03:02,635
হ্যাঁ, কফি।

12
00:03:03,647 --> 00:03:06,980
- হাতে কি আছে?
- শুধু একটা আঁচড়।

13
00:03:17,061 --> 00:03:19,154
আমাকে কিছু ডিম দাও, তুমি দিবে?

14
00:03:19,930 --> 00:03:23,661
- আমি এটা দিয়ে একটি স্ক্র্যাপল পেতে পারি?
- আপনি যা চান তা পেতে পারেন।

15
00:03:26,603 --> 00:03:27,797
ওহ ঈশ্বর!

16
00:05:51,782 --> 00:05:54,114
তাঁর দিকে তাকান, সমস্ত উচ্চ এবং পরাক্রমশালী।

17
00:05:54,218 --> 00:05:57,654
তুমি সেই বিষ্ঠা যাত্রা করতে দেবে না, তাই না?
তার পর কি করলেন?

18
00:05:57,754 --> 00:06:00,018
আমি তার গাধা ট্রাক চাই, এটা আমি যদি.

19
00:06:00,857 --> 00:06:03,189
যদিও তিনি শক্ত ধরণের তৈরি করেছেন।

20
00:06:03,293 --> 00:06:07,457
মৌই যে সব না.
এটা জামাকাপড় যে তাকে আকার দেয়, জিগ.

21
00:06:08,232 --> 00:06:10,996
- তোমার মনে হয়?
- তার পাছা মিছরি, জিগ.

22
00:06:11,168 --> 00:06:13,728
আপনি, আপনি ডক কিংবদন্তি.

23
00:06:15,239 --> 00:06:19,175
আপনার সেরা ঘুষি দিয়ে তাকে ট্রাক
এবং তারপর শুধু যৌনসঙ্গম দূরে হাঁটা.

24
00:06:21,411 --> 00:06:24,574
অফিসিয়ালি, আমি আমাদেরকে আটকে রেখেছি
14টি খোলা হত্যার জন্য।

25
00:06:24,681 --> 00:06:26,842
তাই হয় আমরা একটি নরক মামলা আনতে ...

26
00:06:26,950 --> 00:06:29,475
নাকি আমি বড় বোকা
কর্নেল রলস যেমন মনে করেন আমি তাই।

27
00:06:29,586 --> 00:06:31,884
যে একটু মরিয়া শোনাল.

28
00:06:32,656 --> 00:06:34,089
পুরোপুরি নয়।

29
00:06:34,424 --> 00:06:38,622
লেস্টার, মিস পার্লম্যানকে আলোকিত করুন
আমাদের তদন্তের অবস্থা সম্পর্কে।

30
00:06:39,796 --> 00:06:43,596
আপনি বলেছেন এই মামলার একটি ড্রাগ সংযোগ প্রয়োজন
একটি ওয়্যারটেপের জন্য, তাই না?

31
00:06:44,835 --> 00:06:46,826
এই এক নজর আসা আসা.

32
00:06:50,240 --> 00:06:53,767
এটাই ডিএনআর লগ
গুদামে তালিকাভুক্ত ফোনে...

33
00:06:53,877 --> 00:06:55,970
যেখানে আমরা সন্দেহভাজন কন্টেইনারটিকে ট্র্যাক করেছি।

34
00:06:56,079 --> 00:06:59,515
এটি নম্বরগুলিতে আউটগোয়িং কল দেখায়
যেটি পেটি ডিক্সনের সাথে সংযোগ স্থাপন করে...

35
00:06:59,616 --> 00:07:02,016
প্রস্তাব জো স্টুয়ার্ট,
এবং "হোয়াইট মাইক" ম্যাকআর্ডল...

36
00:07:02,119 --> 00:07:03,950
পূর্ব দিকে অন্যান্য পাচারকারীদের মধ্যে.

37
00:07:04,054 --> 00:07:08,218
যা পরিচিত নজরদারি সমর্থন করে
ডিলাররা আসছে এবং গুদাম ছেড়ে যাচ্ছে।

38
00:07:08,325 --> 00:07:11,089
এছাড়াও, কিছু নজরদারি শট
এবং ম্যাচিং মগ শট ফটো...

39
00:07:11,194 --> 00:07:15,130
দক্ষিণ-পূর্ব DEU থেকে,
যা রাস্তার ব্যবসায়ীদের সাথে সাদা মাইক বাঁধে...

40
00:07:15,232 --> 00:07:17,359
যে আমরা ইতিমধ্যে করেছি
থেকে নিয়ন্ত্রিত কেনা হয়েছে।

41
00:07:17,467 --> 00:07:20,436
অবসাদ অনুমান,
এটি গুদাম ফোনে একটি ট্যাপ।

42
00:07:20,537 --> 00:07:23,370
- ট্রাক ড্রাইভার আপনার পিসি কি?
- সের্গেই মালাটোভ:

43
00:07:23,473 --> 00:07:27,534
বাসিন্দা এলিয়েন, ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত।
এখানে কোনো অপরাধমূলক ইতিহাস নেই।

44
00:07:28,078 --> 00:07:30,774
আমরা চুক্তি থেকে তাকে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি
DAC ট্রাক ভাড়ার উপর।

45
00:07:30,881 --> 00:07:33,975
তিনি দিতে যথেষ্ট সুন্দর ছিল
ট্রাক ভাড়ার লোকজন তার সেল নম্বর।

46
00:07:34,084 --> 00:07:36,746
এবং ফোন রেকর্ড দেখায়
গুদামে একটি কল করা হয়েছে...

47
00:07:36,853 --> 00:07:40,220
এ সময় কিমা তাকে ডকের উপর পর্যবেক্ষণ করেছিল
সেলফোন ব্যবহার করে।

48
00:07:40,324 --> 00:07:42,053
DNR লগের ইতিহাস পরীক্ষা করা হচ্ছে...

49
00:07:42,159 --> 00:07:44,525
আমরা আরও সাতটি কল মিলেছি
সেই মুঠোফোন থেকে...

50
00:07:44,628 --> 00:07:47,893
তারিখ এবং সময় যখন
ট্যালকো জাহাজ থেকে একটি কন্টেইনার অদৃশ্য হয়ে গেছে।

51
00:07:47,998 --> 00:07:50,933
অন্য কিছু? 2 ট্যাপ একটু পাতলা মনে হয়.

52
00:07:51,034 --> 00:07:54,731
নিকোলাস সোবোটকা সম্পর্কে কীভাবে?
রেনল্ডস স্ট্রিটের 1400 তম ব্লকের?

53
00:07:59,009 --> 00:08:01,603
সিআইয়ের এক তথ্যে,
হার্ক এবং কার্ভার তাকে অনুসরণ করেছিল ...

54
00:08:01,712 --> 00:08:03,942
ড্রাগ মিটিং থেকে
ফায়েট স্ট্রিট স্ট্রিপ বরাবর...

55
00:08:04,047 --> 00:08:06,242
তার পিতামাতার কাছে ফিরে
দক্ষিণ বাল্টিমোর সারি বাড়ি।

56
00:08:06,350 --> 00:08:08,648
যখন আমরা সেই ফোন নম্বর চালাই
সেই ঠিকানা থেকে...

57
00:08:08,752 --> 00:08:11,448
আমাদের গুদামে DNR এর মাধ্যমে,
আমরা কিছুই পাইনি।

58
00:08:11,555 --> 00:08:15,787
কিন্তু যখন আমরা এটার বিরুদ্ধে চেক করেছি
আমাদের বন্ধু সের্গেই এর সেলফোন...

59
00:08:15,892 --> 00:08:19,487
- আমরা হিট একটি দম্পতি পেয়েছিলাম.
- সোবোটকা আপনার উল্লেখিত লক্ষ্য, তাই না?

60
00:08:19,596 --> 00:08:21,860
এটি একটি ভাতিজা, এবং এটির চেহারা থেকে ...

61
00:08:21,965 --> 00:08:24,900
সে রাস্তার লেনদেনের সাথে জড়িত
যতটা চোরাচালান।

62
00:08:25,001 --> 00:08:28,232
কিন্তু এই মুহূর্তে, এই কেস মত মনে হচ্ছে
ফ্রাঙ্ক সোবোটকার চেয়ে অনেক বেশি।

63
00:08:28,338 --> 00:08:31,102
- স্ট্যান ভালচেকের কাছে কোন অপরাধ নেই।
- ঠিক আছে।

64
00:08:32,209 --> 00:08:34,734
আমি মানি, তোমার পিসি আছে।

65
00:08:35,579 --> 00:08:38,514
গুদাম ফোনে
এবং ট্রাকারের সেলফোনেও।

66
00:08:38,615 --> 00:08:40,810
এখন আপনি ক্লান্তি জন্য কি আছে?

67
00:08:40,917 --> 00:08:42,282
কোন সম্ভাব্য তথ্যদাতা?

68
00:08:42,386 --> 00:08:45,184
- ডকে কিছুই নেই.
- আমরা যার সাথে ওজন কিনতে পারি না।

69
00:08:45,288 --> 00:08:48,086
- নজরদারি?
- এটা আমাদের সামনের দরজায় নিয়ে গেছে...

70
00:08:48,191 --> 00:08:51,251
কিন্তু এটা আমাদের পেতে হবে না
সেই গুদামের ভিতরে।

71
00:08:52,129 --> 00:08:54,791
টাইপ করা শুরু করুন। আমি বিচারককে ডাকব।

72
00:09:02,706 --> 00:09:06,301
হ্যাম এবং পনির স্যান্ডউইচ,
এবং তাদের মধ্যে একটি ফ্র্যাপুচিনো পানীয়।

73
00:09:10,714 --> 00:09:13,342
- আমি শুনেছি চার্লস তার পা হারিয়েছে।
- কি?

74
00:09:16,186 --> 00:09:18,586
ফ্র্যাপুচিনো? এটা কি চোদন?

75
00:09:19,222 --> 00:09:21,554
সে সব ভগ, জিগ. ঠান্ডা মোরগ তাকে.

76
00:09:21,658 --> 00:09:24,024
ওকে নিয়ে যাও, জিগ। এখন সময়।

77
00:09:35,906 --> 00:09:38,739
আপনি কি জানেন?
পিসেন্ট তার গায়ে কিছু আঙ্গুর পেয়েছে।

78
00:09:38,842 --> 00:09:40,207
কলাও।

79
00:09:52,823 --> 00:09:54,256
ফাকিং শিট!

80
00:09:57,027 --> 00:10:00,588
- আমাদের উপরে নিয়ে যান।
- কুত্তার ছেলে! খোদা ধিক্কার!

81
00:10:01,965 --> 00:10:03,193
তোমাকে চোদো!

82
00:10:04,501 --> 00:10:07,163
তুমি বড়, বোকা, ফাকিং ওফ!
তোমাকে ফাক, মাউই.

83
00:10:08,305 --> 00:10:10,102
তুমি সেই ফাকিং উইম্প।

84
00:10:10,207 --> 00:10:12,266
না, তোমাকে চোদো, মাউই!

85
00:10:15,345 --> 00:10:17,643
- ওখানেই থাক।
- তোমাকে চোদো!

86
00:10:24,120 --> 00:10:25,485
খোদা ধিক্কার!

87
00:10:27,157 --> 00:10:31,253
তোমাদের মধ্যে যে কেউ তাকে সাহায্য করার চেষ্টা কর,
আপনি তার সাথে সেখানে থাকবেন।

88
00:10:31,394 --> 00:10:36,093
খারাপ পরামর্শ!
আপনি মাদারফাকাররা আমাকে খারাপ পরামর্শ দিয়েছেন!

89
00:10:46,510 --> 00:10:47,568
ছিঃ।

90
00:10:48,678 --> 00:10:52,614
- তুমি কি পরছো?
- কেউ সব সুবিধা উল্লেখ করেনি।

91
00:10:53,783 --> 00:10:55,011
ল্যাক্রোস?

92
00:10:55,318 --> 00:10:57,809
কি, ভাই লাঠি নিয়ে দৌড়াতে পারে না?

93
00:10:57,921 --> 00:11:00,321
জিম ব্রাউন ছিলেন একজন অল-আমেরিকান মিডফিল্ডার
সিরাকিউজে।

94
00:11:00,423 --> 00:11:02,789
আপনি নিজেকে জিম ব্রাউনের পাশে রাখছেন?

95
00:11:02,893 --> 00:11:05,453
লেস্টার, আমি শুধু বলছি...

96
00:11:06,596 --> 00:11:08,427
আমি ভেবেছিলাম আপনি পিনস্ট্রাইপে জন্মেছেন।

97
00:11:08,532 --> 00:11:12,161
লেফটেন্যান্ট, আমি ছাপ অধীন ছিল
যে যখন তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিস্তারিত...

98
00:11:12,269 --> 00:11:15,136
কিছু পিছনের গাধার কাছে,
নো-কাউন্ট, জেলার বাইরে...

99
00:11:15,238 --> 00:11:18,207
হারানো-বল-লম্বা-ঘাস-ঘাস ড্রাগ তদন্ত...

100
00:11:18,341 --> 00:11:20,002
অর্থ ও প্রতিভা সম্পন্ন একজন অভিজ্ঞ পুলিশ...

101
00:11:20,110 --> 00:11:22,169
যাই হোক না কেন পরতে পারেন
he damn well pleases.

102
00:11:22,279 --> 00:11:23,746
একটি বিন্দু পর্যন্ত.

103
00:11:25,282 --> 00:11:26,544
- চমৎকার শট.
- ধন্যবাদ।

104
00:11:26,650 --> 00:11:31,087
শহরের কেন্দ্রস্থলে নিয়ে যাওয়া একটি নরকের ব্যাপার
পুলিশ এবং তাকে একটি ক্রস-টাউন ওয়ার্ল্ডে হারান।

105
00:11:31,187 --> 00:11:33,155
ঐটা ওখানে নিয়ে যাও।

106
00:11:33,256 --> 00:11:35,019
আমি ইতিমধ্যেই গৃহস্থ।

107
00:11:36,192 --> 00:11:39,923
আমি জানি না আপনি কি হাসছেন.
তুমি আমার পাছায় চুমু দিতে পারো।

108
00:11:47,537 --> 00:11:50,301
আপনি দেখতে হবে
তোমার ছেলে আজ যা টানার চেষ্টা করেছিল।

109
00:11:50,407 --> 00:11:51,874
ফাকিং জিগি.

110
00:11:54,411 --> 00:11:57,141
- আপনি কি খুঁজছেন?
- চোদন বিল খুঁজে পাচ্ছি না.

111
00:11:57,247 --> 00:12:00,614
- মাসের শেষ, সবকিছু ঝুলে আছে.
- আমরা গ্রীকদের জন্য কিছু পেয়েছি?

112
00:12:00,717 --> 00:12:05,244
বুধবার, প্যাটাপস্কোতে ক্যাসপিয়া ওভার।
নিকি কাল স্লিপ নিতে যাবে।

113
00:12:05,522 --> 00:12:09,583
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমি তাদের খুঁজে পাইনি।
আপনি তাদের বুকমার্ক হিসাবে ব্যবহার করুন.

114
00:12:15,265 --> 00:12:17,733
আমি আপনাকে কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিজ্ঞাসা করতে দিন.

115
00:12:19,002 --> 00:12:21,630
আপনি নকল মাই পছন্দ করেন? আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

116
00:12:22,405 --> 00:12:24,965
এই পর্যন্ত, আমি জাল মাই সম্পর্কে সিদ্ধান্তহীন.

117
00:12:31,948 --> 00:12:34,007
আমি ভেবেছিলাম কাগজপত্র কী তা আমি জানি।

118
00:12:34,117 --> 00:12:38,486
কিন্তু তোমরা সবাই যা পার,
অন্য কারো ফোন কল শুনতে...

119
00:12:56,673 --> 00:12:58,868
You all cannot spell for shit.

120
00:13:00,543 --> 00:13:02,511
পারলে আমরা কি পুলিশ হব?

121
00:13:02,612 --> 00:13:05,308
- এই সপ্তাহে ডিউটি ​​জজ কে?
- ভান্ডারওয়াল।

122
00:13:05,415 --> 00:13:06,439
আপনি কি মনে করেন তিনি স্বাক্ষর করবেন?

123
00:13:06,549 --> 00:13:10,747
কোন সমস্যা নেই, যদি আপনি প্রথমে তার গ্যারেজ পরিষ্কার করেন।
অথবা তার জানালা ধোয়া, হতে পারে.

124
00:13:12,088 --> 00:13:13,715
ফাকিং ভ্যান্ডারওয়াল।

125
00:13:14,424 --> 00:13:15,857
জানালা ধোয়া?

126
00:13:26,569 --> 00:13:30,096
- Are these the affiants, Miss Pearlman?
- হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

127
00:13:30,840 --> 00:13:34,401
আপনি যে নিশ্চিত করতে ইচ্ছুক
এই হলফনামায় দেওয়া তথ্য...

128
00:13:34,511 --> 00:13:36,570
সম্পূর্ণ সত্য
আপনার জ্ঞান সেরা?

129
00:13:36,680 --> 00:13:38,238
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

130
00:13:39,482 --> 00:13:41,643
- হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
- একদম।

131
00:13:41,785 --> 00:13:44,982
উপরে, ভদ্রলোক।
তৃতীয় তলায়, পিছনের বেডরুম।

132
00:13:45,655 --> 00:13:47,282
স্যাশ ইনস্টলেশন।

133
00:13:47,657 --> 00:13:51,093
আর তারপর দিতে পারলে
জানালা একটি ধোয়া ... ধন্যবাদ.

134
00:13:54,097 --> 00:13:56,930
আমি সার্জেন্টের পরীক্ষা দিয়েছি এটা ভালো ব্যাপার।

135
00:13:57,033 --> 00:13:59,365
- ফাক, আমার হাঁটু.
- দুঃখিত।

136
00:13:59,669 --> 00:14:01,830
- প্রথম নাম?
- প্রথম নাম: ফ্রান্সিস।

137
00:14:01,938 --> 00:14:03,769
অ্যাকাউন্টে শেষ নামের বানান করুন।

138
00:14:03,873 --> 00:14:06,740
S-O-B-O-T-K-A.

139
00:14:08,378 --> 00:14:10,812
হ্যাঁ, তাই। এটি একটি ব্যবসার ঠিকানা।

140
00:14:10,914 --> 00:14:13,178
- আপনি পতাকাঙ্কিত করা হয়েছে.
- পতাকা লাগানো?

141
00:14:13,550 --> 00:14:14,949
এটা কম্পিউটারে ডান এখানে বলে.

142
00:14:15,518 --> 00:14:16,883
হ্যাঁ? আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

143
00:14:16,986 --> 00:14:19,011
আমার কাছে আর কোনো তথ্য নেই
এখন যে উপর.

144
00:14:21,224 --> 00:14:22,885
যাই হোক, ঠিক আছে।

145
00:14:23,259 --> 00:14:26,228
চেক আগামীকাল তার পথে আছে.
আমার হৃদয় অতিক্রম.

146
00:14:33,870 --> 00:14:37,772
ঘোড়া, আপনি যদি আপনার ফোন বিল পরিশোধ না করেন
তিন মাসের জন্য, কি হয়?

147
00:14:37,874 --> 00:14:39,102
ফোন নেই।

148
00:14:39,609 --> 00:14:44,069
ঠিক আছে, তাই আমি আমার সেলফোনে 90 দিন দেরি করছি,
কিন্তু তারা আমাকে যেতে দিয়েছে...

149
00:14:44,581 --> 00:14:46,173
এমনকি আমি চেক ইন মেইল করার আগে।

150
00:14:46,282 --> 00:14:50,343
আমি বিলিং বিভাগে সুন্দর ভদ্রমহিলা জিজ্ঞাসা
কেন যে. সে কি বলে জানেন?

151
00:14:50,453 --> 00:14:52,546
- আমাকে পতাকা দেওয়া হয়েছে।
- পতাকা লাগানো?

152
00:14:52,822 --> 00:14:55,382
সে বলে এটা কম্পিউটারে আছে
যখন আমার অ্যাকাউন্ট চালু হয়:

153
00:14:55,492 --> 00:14:57,983
"অ-প্রদানের জন্য সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।"

154
00:14:59,229 --> 00:15:02,460
"পতাকাবাহিত," এটা কি?
আমি কি বিশেষ?

155
00:15:03,233 --> 00:15:05,701
হয়তো আপনি একটি দেবদূত দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছে.

156
00:15:10,940 --> 00:15:12,305
আপনাকে বলেছিল, বি.

157
00:15:12,442 --> 00:15:15,240
Tumbleweeds ফুঁ করা হবে
এই মাদারফাকারের মাধ্যমে।

158
00:15:15,345 --> 00:15:19,475
- পৈশাচিকদের মতো সবাই নিজেদের পরিষ্কার করেছে।
- না, তা নয়, ম্যান।

159
00:15:19,849 --> 00:15:23,876
কথা বেরিয়েছে,
আমরা এখানে কুকুরের বিষ্ঠা বিক্রি করছি, মানুষ।

160
00:15:26,022 --> 00:15:27,080
অভিশাপ.

161
00:15:35,532 --> 00:15:38,831
- পুড, আমরা কেমন আছি?
- চপ্পল একটি সাদা মানুষ হিসাবে ধীর.

162
00:15:40,336 --> 00:15:41,826
ঠিক আছে, পরে।

163
00:15:43,273 --> 00:15:47,505
আমরা মারা যাচ্ছি এই ধূলি-গাধা শয়তানের কারণে
বাস্তব অন্য কোথাও পাওয়া গেছে.

164
00:15:47,610 --> 00:15:49,544
এটা যে বাজে কথা, মানুষ.

165
00:15:50,980 --> 00:15:53,107
আপনাদের দুজনের এখানে আসার কারণ আছে?

166
00:15:53,216 --> 00:15:56,447
- আমরা শুধু আমাদের ব্যবসা সম্পর্কে যাচ্ছি.
- নাড়তে থাকুন।

167
00:15:59,189 --> 00:16:02,488
ভুয়া গাধা পুলিশ।
কোথায় সে ইউনিফর্ম পায়? Kmart?

168
00:16:02,592 --> 00:16:06,722
তিনি এমনকি সব বুক আউট হবে না
যদি আমরা এই কুত্তার মধ্যে কিছু মানুষ আপ ছিল.

169
00:16:07,430 --> 00:16:09,295
ছি ছি আপ fucked হয়, মানুষ.

170
00:16:12,669 --> 00:16:14,864
অভিশাপ, জুনিয়র, আপনি একটি রাত ছিল.

171
00:16:15,972 --> 00:16:18,065
এমনকি একজন কিংবদন্তি মাদারফাকারের জন্যও
নিজের মতন--

172
00:16:18,174 --> 00:16:19,368
বাদ দাও।

173
00:16:20,577 --> 00:16:22,670
তোমার কি দোষ, মানুষ?

174
00:16:23,813 --> 00:16:27,613
কারণ এলেনা দরজা খুলল না
তোমার পাছার জন্য...

175
00:16:27,717 --> 00:16:30,481
তুমি শুধু এই সব বিষ্ঠা উড়ে যেতে দেবে?

176
00:16:32,355 --> 00:16:34,846
এসো, জিমি। হালকা করুন।

177
00:16:43,967 --> 00:16:45,525
এসে আমাকে নিয়ে যাও।

178
00:16:46,269 --> 00:16:49,261
সুতরাং, আপনি বলছি একটি wiretap জন্য যাচ্ছে
যে বন্দর ক্ষেত্রে?

179
00:16:52,408 --> 00:16:56,367
তারা একটি ঢাল সঙ্গে প্রতিটি সুইং ডিক পেয়েছিলাম
যে বিস্তারিত কিন্তু আমি.

180
00:16:57,347 --> 00:16:58,837
আপনি হিংসুক, কুত্তা?

181
00:16:59,482 --> 00:17:01,746
আমি বরং হত্যাকাণ্ডে ফিরে আসতে চাই।

182
00:17:03,586 --> 00:17:06,054
আমি একটি হৃদস্পন্দন আপনার জায়গা নেব.

183
00:17:07,924 --> 00:17:08,948
কেন?

184
00:17:14,964 --> 00:17:18,866
- তোমার স্বপ্নে সেই ভাসমান দেখা যাচ্ছে?
- না, এটা শুধু তার নয়।

185
00:17:21,304 --> 00:17:25,604
মানে, আমি কে, ক্যাপ্টেন চেসাপিক?
আমাকে সেই নৌকা থেকে নামতে হবে, বাঙ্ক।

186
00:17:25,708 --> 00:17:27,437
আমার একটা মামলা করা দরকার।

187
00:17:30,380 --> 00:17:32,473
মানে, আমি না হলে...

188
00:17:35,585 --> 00:17:37,416
আমি যদি ভালো না হই...

189
00:17:48,865 --> 00:17:51,732
আপনি যদি এই সব চান, শুধু যান এবং Rawls জিজ্ঞাসা করুন.

190
00:17:52,135 --> 00:17:55,901
- সে এখুনি তোমাকে এই কাজে লাগাবে।
- হ্যাঁ, কেন সে করবে না?

191
00:18:07,050 --> 00:18:10,781
...এর পর আমি ঘোড়াকে বলি
দক্ষিণ-পূর্ব দিকে যেতে...

192
00:18:10,887 --> 00:18:14,584
এবং সবচেয়ে দামী জিনিস চুরি
সে গাড়ি চালাতে পারে, যা সে করে।

193
00:18:14,691 --> 00:18:17,956
এবং আমরা এটি বক্স আপ
এবং আপনি নাম দিতে পারেন প্রতিটি পোর্টে এটি জাহাজ.

194
00:18:18,061 --> 00:18:19,460
এটা এখন কোথায়?

195
00:18:19,562 --> 00:18:22,395
নিউ অরলিন্সের মধ্যে কোথাও
এবং পশ্চিম উপকূল।

196
00:18:22,498 --> 00:18:24,523
আপনার বাচ্চা ভাইয়ের জন্য এটি কেমন?

197
00:18:24,634 --> 00:18:27,535
তুমি বলেছিলে তুমি যাবে
কিছু আনতে?

198
00:18:28,671 --> 00:18:29,968
শুধু এই.

199
00:18:32,709 --> 00:18:33,903
এটা পড়ুন।

200
00:18:34,410 --> 00:18:37,174
- এটা কি?
- একটি নিশ্চিতকরণ চিঠি, যেমন.

201
00:18:38,014 --> 00:18:41,950
আপনি জানেন যে শ্রম অবস্থান
আমি আপনাকে বন্দর উপদেষ্টা বোর্ডের কথা বলেছি?

202
00:18:42,051 --> 00:18:44,315
আমি এটা জন্য আপনি রাখা. আপনি চালু আছে.

203
00:18:44,687 --> 00:18:45,847
আমি আছি?

204
00:18:46,289 --> 00:18:50,350
তারা বন্ধ হওয়ার পর থেকে আমি ইউনিয়ন করছি না
শুকনো ডক আমি কিভাবে আসছি?

205
00:18:51,427 --> 00:18:53,918
বোর্ড চেয়ার এবং আমি,
আমরা একটি সম্পর্ক পেয়েছি।

206
00:18:54,030 --> 00:18:55,998
আপনি মানে, আপনি এটা greased.

207
00:18:58,234 --> 00:19:01,260
চেয়ারম্যান,
তিনি ভেবেছিলেন আপনি এটির জন্য সঠিক হবেন।

208
00:19:01,371 --> 00:19:04,898
এর সাথে একটি উপবৃত্তি আছে।
প্রতি মাসে $200, লু.

209
00:19:05,942 --> 00:19:09,911
রাতে বাসায় ফিরলে শুধু ইচ্ছে করে
একটি বল খেলা বা অন্য কিছু দেখুন।

210
00:19:10,013 --> 00:19:12,914
আমি কোন মিটিং বা কিছুতে যেতে চাই না।

211
00:19:13,216 --> 00:19:16,276
খ্রিস্ট, লু,
আপনাকে সব মিটিংয়ে যেতে হবে না।

212
00:19:16,386 --> 00:19:19,913
শুধু একবার দেখাও,
তাদের জানাতে দিন আপনি বেঁচে আছেন।

213
00:19:21,624 --> 00:19:23,251
যে আমার জন্য না.

214
00:19:24,994 --> 00:19:26,484
আপনার জন্য কি?

215
00:19:27,030 --> 00:19:30,158
সেই ছিন্নমূল গাড়িটি সামনে পার্ক করা হয়েছে
একটি ব্যাটারি প্রয়োজন।

216
00:19:30,500 --> 00:19:34,027
অথবা এই রান্নাঘর এখানে
25 বছর ধরে একইভাবে কারচুপি করা হয়েছে।

217
00:19:34,137 --> 00:19:36,332
যা পেলাম সোজা আসে।

218
00:19:40,009 --> 00:19:42,273
ওটা সত্যি আভিজাত্য, বড় ভাই।

219
00:19:43,379 --> 00:19:44,971
মহৎ নয়। ঠিক।

220
00:19:47,950 --> 00:19:52,080
জাহাজ নির্মাতাদের স্থানীয় পেট আপ যায়,
এবং এটি আপনাকে এক ধরণের শহীদ করে তোলে?

221
00:19:52,188 --> 00:19:54,019
আমার আর তোমার মধ্যে পার্থক্য একটাই...

222
00:19:54,123 --> 00:19:57,286
- আপনি কি ভুল ইউনিয়ন বাছাই করেছেন?
- এটাই একমাত্র পার্থক্য নয়।

223
00:19:57,393 --> 00:19:59,987
- তুমি যদি আমার অবস্থানে থাকতে...
- আমি না.

224
00:20:03,499 --> 00:20:08,027
আপনাকে সত্য বলতে, আমি খুশি
আমি এই ধরনের পছন্দ করতে হবে না.

225
00:20:11,941 --> 00:20:13,272
এসো, খোকা।

226
00:20:14,744 --> 00:20:15,972
বসুন।

227
00:20:33,996 --> 00:20:36,157
আপনি সত্যিই কবুতর রেস করতে অভ্যস্ত
আমার PePop সঙ্গে?

228
00:20:36,265 --> 00:20:38,028
আমরা সবাই তারপর ফিরে.

229
00:20:38,334 --> 00:20:42,361
একজন নাবিককে একটা দিলাম
একবার ডাচ ট্যাংকারে।

230
00:20:42,472 --> 00:20:44,838
তিনি তাকে সমুদ্রের মাঝখানে আলগা করে দিলেন।

231
00:20:44,941 --> 00:20:47,933
অভিশপ্ত যদি সে তার পথ খুঁজে না পায়
হাল স্ট্রিটে ফিরে যান।

232
00:20:48,044 --> 00:20:51,172
যা, যাইহোক, আমি বলতে পারি তার চেয়ে বেশি
তোমার দাদার কথা...

233
00:20:51,280 --> 00:20:53,145
যখন সে ব্যাগে ছিল।

234
00:20:55,518 --> 00:20:57,679
তারা কিভাবে উড়ে যায় না?

235
00:20:59,522 --> 00:21:01,353
তার ডানা কাটা।

236
00:21:09,098 --> 00:21:11,157
এই এক জন্য কত, জনাব ডিজ?

237
00:21:11,267 --> 00:21:14,498
কেন আপনি পায়রা দিয়ে শুরু করবেন না, জিগ?
আপনি কবুতর প্রশিক্ষণ দিতে পারেন।

238
00:21:14,604 --> 00:21:16,367
তাদের জিনিস উকুন হয়েছে.

239
00:21:16,839 --> 00:21:19,433
খ্রীষ্টের জন্য তারা প্লেগ নিয়ে আসে।

240
00:21:27,116 --> 00:21:28,674
ধন্যবাদ, জনাব ডিজ.

241
00:21:30,920 --> 00:21:33,946
আমি চেষ্টা করেছি। রালস তার সাহসকে ঘৃণা করে।

242
00:21:34,457 --> 00:21:38,393
- কারণ সহ।
- কিন্তু ব্যাপারটা হল, জিমি ভেতরে ভেতরে মারা যাচ্ছে।

243
00:21:39,328 --> 00:21:41,660
সে ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ
যদি না সে সত্যিকারের মামলা না পায়।

244
00:21:41,764 --> 00:21:43,732
- তবে ভালো পুলিশ।
- সবসময়।

245
00:21:43,900 --> 00:21:46,061
ব্যাপারটা হলো, লে.

246
00:21:46,702 --> 00:21:49,830
জিমি ম্যাকনাল্টি, যখন তিনি পুলিশিং করেন না...

247
00:21:50,907 --> 00:21:54,775
তিনি একটি ছবি পোস্টকার্ড
একটি মাতাল, আত্ম-ধ্বংসাত্মক যৌনসঙ্গম আপ.

248
00:21:55,077 --> 00:21:57,068
এবং যখন সে পুলিশিং করছে...

249
00:21:57,847 --> 00:21:59,508
তিনি প্রায় একই মাদারফাকার.

250
00:21:59,615 --> 00:22:03,278
কিন্তু একটি ভাল ক্ষেত্রে,
সে প্যাকের সামনে দৌড়াচ্ছে।

251
00:22:04,654 --> 00:22:07,714
মানুষটা যতই কাছে আসে ততটাই কাছে
সঠিক হতে

252
00:22:09,425 --> 00:22:11,017
রালস-এ ফেরত যান।

253
00:22:16,065 --> 00:22:17,293
তাহলে কি আমি বেতন পাই?

254
00:22:17,400 --> 00:22:20,494
হ্যাঁ, আপনি বেতন পান, কিন্তু আপনি বেতন পাবেন না।
আমরা বেতন পাই।

255
00:22:20,603 --> 00:22:23,128
কেন তারা আপনাকে টাকা দেয় না
এবং আমাকে এটা থেকে ছেড়ে দাও?

256
00:22:23,239 --> 00:22:26,265
'কারণ আমাদের কাউকে হতে হবে
গোপনীয় তথ্যদাতা নম্বর 238...

257
00:22:26,375 --> 00:22:30,471
বিভাগে নিবন্ধিত।
আমরা আপনাকে নিবন্ধিত করি, আমরা অর্থ প্রদান করি।

258
00:22:31,147 --> 00:22:34,446
-তাহলে তুমি আমার ছবি পাঠাবে--
- এবং আপনার সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর।

259
00:22:34,550 --> 00:22:37,451
এবং তারা আমাকে টাকা দেয় যা আপনি রাখেন,
এবং আমি কিছুই পাই না।

260
00:22:37,553 --> 00:22:40,522
কারণ, আপনি কিছু করেছেন?
টাকা প্রাপ্য?

261
00:22:41,023 --> 00:22:42,217
আপনি করেছেন?

262
00:22:42,525 --> 00:22:44,993
হ্যাঁ, আমরা একটা ফাকিং কেস খুলেছি।

263
00:22:45,094 --> 00:22:47,153
আমরা ফিরিয়ে এনেছি
খুবই গুরুত্বপূর্ণ তথ্য...

264
00:22:47,263 --> 00:22:50,426
একজন বড় মাদক পাচারকারী সম্পর্কে।
সেটাই আমরা করেছি।

265
00:22:50,800 --> 00:22:54,896
কিন্তু ওটা তোমার চোদন কাজ, তাই না?
এর জন্য আপনি বেতন পান।

266
00:22:56,239 --> 00:23:00,039
বার্নার্ড, তুমি আমার সঙ্গীকে বিরক্ত করছ, মানুষ.
আপনি কি করছেন?

267
00:23:01,043 --> 00:23:02,135
10%।

268
00:23:03,713 --> 00:23:05,510
10% আমার কাছে যায় এবং আমি বলি না।

269
00:23:05,615 --> 00:23:08,743
তুমি বলো না
কারণ তোমার মা আর আমার মা বোন।

270
00:23:08,851 --> 00:23:12,184
-তাই তুমি বলো না।
- আমরা আপনার আসল নামও ব্যবহার করব না।

271
00:23:12,288 --> 00:23:14,620
আপনি ফাজি ডানলপ হিসাবে নিবন্ধিত হবেন,
একটি রাস্তার নাম।

272
00:23:17,526 --> 00:23:18,891
10%।

273
00:23:21,998 --> 00:23:25,764
বিস্ময়কর, এখন আমি ব্যবসা করছি
পুরো পরিবারের সাথে।

274
00:23:27,670 --> 00:23:30,161
এটা বেতনের দিন, জিগ. আরও একবার।

275
00:23:35,978 --> 00:23:37,206
যে সব?

276
00:23:38,114 --> 00:23:42,050
আমরা সেখানে রোলিং আউট করছি.
আমি এই বিষ্ঠা যথেষ্ট দ্রুত বন্ধ করতে পারেন না.

277
00:23:43,252 --> 00:23:44,879
আপনি পেয়েছিলেন চমৎকার স্লেজ.

278
00:23:46,155 --> 00:23:48,680
শূন্য শতাংশ সুদ। টাকা সস্তা।

279
00:23:48,791 --> 00:23:51,157
"টাকা সস্তা"?
যে চোদা মানে কি?

280
00:23:51,260 --> 00:23:53,956
এর মানে আমি একটি ভাল চুক্তি পেয়েছি, আপনি peckerhead.

281
00:23:55,031 --> 00:23:57,522
পাওয়ার চিন্তা করা উচিত
নিজে কিছু নতুন চাকা।

282
00:23:57,633 --> 00:23:59,498
হ্যাঁ, আমি এটা করতে যাচ্ছি.

283
00:23:59,602 --> 00:24:02,730
তুমি একটা গাড়ি নিয়ে যাবে,
আপনার কিছু জ্যাক লাগবে।

284
00:24:03,172 --> 00:24:04,935
নিজেকে নিয়ে চিন্তা করুন।

285
00:24:08,477 --> 00:24:10,445
আমি শুনেছি আপনি মাউয়ের উপর নিয়েছেন।

286
00:24:11,747 --> 00:24:15,945
- ছেলেকে স্কুলে পড়াতে হবে।
- তুমি কি, এখন একরকম খারাপ?

287
00:24:20,956 --> 00:24:23,356
- হ্যাঁ, আমি।
- নিকো, সবকিছু ঠিক আছে?

288
00:24:23,826 --> 00:24:26,954
- জিনিসগুলি দুর্দান্ত যাচ্ছে।
- আপনার যদি আরও প্রয়োজন হয়, সের্গেইয়ের সাথে কথা বলুন।

289
00:24:27,063 --> 00:24:30,590
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা করতে হবে.
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?

290
00:24:31,801 --> 00:24:32,995
সেই মানুষটা কি?

291
00:24:33,102 --> 00:24:36,230
- তোমাকে চিন্তা করতে হবে না...
- আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

292
00:24:36,339 --> 00:24:39,968
আমাকে ব্যবসা পরিচালনা করতে দাও।
মানে, আপনি বেতন পাচ্ছেন, তাই না?

293
00:24:40,076 --> 00:24:43,443
তোমাকে চোদো! আমি নিজের জন্য খেলা খেলব.

294
00:24:44,146 --> 00:24:47,081
- টাকা নাও, জিগ।
- তোমার কি মনে হয় না আমি পারব?

295
00:24:47,183 --> 00:24:49,549
চোদন টাকা তুলে নাও, জিগি।

296
00:24:49,785 --> 00:24:52,379
- আমি এটা চাই না. তুমি এটা তুলে নাও।
- তুমি।

297
00:24:54,256 --> 00:24:55,484
তোমাকে চোদো।

298
00:25:06,335 --> 00:25:09,771
আমি লা-জেড-বয় চেয়ারগুলো নিয়ে ভাবছিলাম
আমি আদেশ দিলাম। তারা কি এখনও ভিতরে আসে?

299
00:25:09,872 --> 00:25:11,567
- আপনি কয়টা অর্ডার করেছেন?
- এটা তিন হবে.

300
00:25:12,742 --> 00:25:14,073
আপনার অর্ডার আছে.

301
00:25:15,211 --> 00:25:17,702
- হ্যাঁ?
- এটা নিক.

302
00:25:17,947 --> 00:25:19,209
কেমন চলছে?

303
00:25:19,315 --> 00:25:22,648
আমি আরও কথা বলতে প্রস্তুত, ঠিক আছে?
তুমি শুধু বল কোথায় কখন।

304
00:25:22,752 --> 00:25:24,447
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

305
00:25:27,523 --> 00:25:31,823
- বার্কসডেলের লোকেরা যতটা সতর্ক ছিল না।
- এটা পশ্চিম বাল্টিমোর নয়.

306
00:25:32,495 --> 00:25:36,488
তারা তাদের ফোনে আছে
কারণ তারা আশা করে না যে আমরা তাদের উপর থাকব।

307
00:25:37,466 --> 00:25:41,334
আমাকে আপনার জন্য এই কথোপকথন সংক্ষিপ্ত করতে দিন:
এটা কখনই হবে না।

308
00:25:41,437 --> 00:25:44,304
ম্যাকনাল্টি এর পরে যায়।
আমি তার মত কাউকে ব্যবহার করতে পারি।

309
00:25:44,407 --> 00:25:48,366
এবং আমি আরও তিন ইঞ্চি মাংস ব্যবহার করতে পারি।
এটা ঘটবে না.

310
00:25:52,648 --> 00:25:56,140
আপনি কখনও একটি কুকুর পায় কিভাবে দেখুন
যখন সে উঠোনে পুঁতে রাখা হাড়ের গন্ধ পায়?

311
00:25:56,252 --> 00:25:59,483
হ্যাঁ, এবং আমি একটি দেখেছি
আমার গালিচা উপর একটি বিষ্ঠা নিতে, খুব.

312
00:25:59,855 --> 00:26:04,451
এবং আমাকে দিও না যে সে-ওটা-আগুন পেয়েছে-
পেটের মধ্যে আবর্জনা, হয়.

313
00:26:04,560 --> 00:26:06,156
উত্তর হল না।

314
00:26:07,563 --> 00:26:09,622
আমি আপনার কাছ থেকে যা প্রয়োজন, আমি পেতে.

315
00:26:10,332 --> 00:26:12,857
- কোন বাজে কথা, কোন যুক্তি নেই।
- কি?

316
00:26:13,736 --> 00:26:18,139
এসব খুন নিতে রাজি হলে
আপনার জন্য, আমি আমার শর্তাবলী পরিষ্কার, মনে আছে?

317
00:26:19,475 --> 00:26:21,670
আমি এই বিস্তারিত McNulty প্রয়োজন.

318
00:26:23,179 --> 00:26:27,741
যীশু, লে. আমি যখন বলেছিলাম "কিছুই,"
মানে আমি তোমাকে একটা চুমু খেতে দেব...

319
00:26:28,517 --> 00:26:31,884
আমার মাই বা অন্য কিছু অনুভব করেন, আপনি জানেন?
কিন্তু এই না.

320
00:26:33,222 --> 00:26:35,622
তুমি কি চাও আমি ঐ লাশগুলো পরিষ্কার করি?

321
00:26:48,771 --> 00:26:50,329
আপনি যে দেখুন.

322
00:26:57,913 --> 00:26:59,141
তারা কারা?

323
00:27:00,316 --> 00:27:03,114
তারা কিছু CBS ছেলে হতে পারে
নীচে দক্ষিণ থেকে প্রবাহিত...

324
00:27:03,219 --> 00:27:06,211
অথবা Tavon এর ক্রু কিছু হতে পারে
এডমন্ডসনের উপর থেকে।

325
00:27:06,322 --> 00:27:07,789
এই পর্যন্ত?

326
00:27:09,558 --> 00:27:11,492
আমি একটি জিনিস জানি, যদিও.

327
00:27:11,660 --> 00:27:14,060
- কি?
- তারা আমাদের গ্রাহকদের সেবা করছে।

328
00:27:19,134 --> 00:27:22,194
- মেরিন ইউনিট, ডিগিন্স।
- আমি ম্যাকনাল্টিকে খুঁজছি।

329
00:27:22,505 --> 00:27:24,097
McNulty, আপনার জন্য.

330
00:27:33,549 --> 00:27:34,516
এটা ড্যানিয়েলস...

331
00:27:36,085 --> 00:27:37,575
আপনার অফিসে ফিরে যান।

332
00:27:42,491 --> 00:27:44,186
ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট।

333
00:27:58,507 --> 00:28:00,975
এই নতুন প্রজন্ম নামের সাথে...

334
00:28:05,080 --> 00:28:07,048
$150? যীশু।

335
00:28:07,917 --> 00:28:10,886
তিনি আমাদের চালু
সোবোটকা বাচ্চা, লেফটেন্যান্ট।

336
00:28:19,762 --> 00:28:21,992
এই মামলা অন্য অর্ধেক, অধিকার এখানে.

337
00:28:22,097 --> 00:28:25,555
ষষ্ঠ তলায় তিনটি অ্যাপার্টমেন্ট,
সমস্ত পিরামিড, ইনকর্পোরেটেডের কাছে লিজ আউট...

338
00:28:25,668 --> 00:28:27,932
একই মানুষ
যারা ওষুধের গুদামের মালিক।

339
00:28:28,037 --> 00:28:30,505
এখানে কি মেয়েরা থাকে?
নাকি আরো কিছু?

340
00:28:30,606 --> 00:28:32,972
না, বিল্ডিংটা খুব সুন্দর
রুম এবং বোর্ডের জন্য।

341
00:28:33,075 --> 00:28:35,270
এই চমৎকার একটি ভবন জনস জন্য.

342
00:28:35,377 --> 00:28:38,403
- তাদের নিরাপদ বোধ করে।
- তারা কিভাবে তাদের ভিতরে আনবে? লবি?

343
00:28:38,514 --> 00:28:41,847
- গ্যারেজ, সম্ভবত.
- হয় তাদের গ্যারেজ কার্ড আছে...

344
00:28:41,951 --> 00:28:44,181
অথবা তাদের শাটল করা হচ্ছে
যে কেউ করে।

345
00:28:44,286 --> 00:28:47,449
আপনি যে টুকরা পেতে এবং আপনি আছেন.
মানুষ যদি মেয়েদের চালায়...

346
00:28:47,556 --> 00:28:49,547
সংযুক্ত করা হয়
যারা মাদক চালায় তাদের কাছে...

347
00:28:49,658 --> 00:28:53,617
আপনি পতিতালয় বন্ধ করতে পারেন
এবং তারপর আপনার wiretaps শুনতে.

348
00:28:54,263 --> 00:28:56,254
সেইভাবে তারে সুড়সুড়ি দিন।

349
00:28:57,266 --> 00:28:58,460
হুবহু।

350
00:29:01,604 --> 00:29:03,799
আনন্দের নৌকা, টপলেস নারী।

351
00:29:04,740 --> 00:29:08,767
আমি বলছি, এখন আবহাওয়া পাল্টে গেছে,
আমি রোল করতে হবে, Diggsy.

352
00:29:09,678 --> 00:29:10,838
ধন্যবাদ

353
00:29:21,457 --> 00:29:24,654
- গতকাল থেকে আমাদের বেতন দেওয়া হয়নি।
- আর তার আগের দিন।

354
00:29:24,760 --> 00:29:27,593
কি চোদন?
আসুন, দাগ, আমরা কি ব্যাক আপ বা কি?

355
00:29:27,696 --> 00:29:29,755
আমরা আপ, কিন্তু আমরা এটা না.

356
00:29:29,865 --> 00:29:33,096
আমরা যা পেয়েছি তা দাঁড়াতে পারি না
তারা কি পথে নেমে যাচ্ছে, তাই...

357
00:29:33,202 --> 00:29:36,171
বালক, আমরা শুকিয়ে যেতে যাচ্ছি,
এবং বিষ্ঠা

358
00:29:36,271 --> 00:29:38,569
ইয়ো, ম্যান, তোমার জন্য আমার কাছে কিছুই নেই।

359
00:29:38,674 --> 00:29:40,437
তুমি কিভাবে এমন আচরণ করবে?

360
00:29:40,542 --> 00:29:43,875
দেখো, আমি তোমাকে অনুভব করি,
কিন্তু তবুও তোমাকে যেতে দিতে হবে...

361
00:29:46,815 --> 00:29:50,080
অন্তত আমরা পাই
যে বিচ্ছেদ কিছু বেতন যদিও, ডান?

362
00:29:50,185 --> 00:29:54,121
ম্যান, আপনি ভাল যান
আমি এই কুত্তা আউট আমার শান্ত হারানোর আগে.

363
00:29:58,293 --> 00:30:02,059
এই মাদারফাকাররা। বিচ্ছেদ বেতন।

364
00:30:03,198 --> 00:30:04,825
তোমার পাছা আলাদা করো।

365
00:30:07,336 --> 00:30:10,032
অনুমান নম্বর এক
মানুষ কি মেয়েদের চালাচ্ছে...

366
00:30:10,139 --> 00:30:12,869
এবং যারা মাদক চালায়
একই ক্রু.

367
00:30:12,975 --> 00:30:15,773
অনুমান নম্বর দুই
এটা কি সেই কনডোর অ্যাপার্টমেন্টগুলো...

368
00:30:15,878 --> 00:30:18,108
একটি ক্যাটহাউস হিসাবে কাজ করছে
সেই রাশিয়ান মেয়েদের সাথে।

369
00:30:18,213 --> 00:30:22,013
যার মানে আপনাকে কাউকে পেতে হবে
সেখানে একটি মামলা করতে গোপনে.

370
00:30:23,218 --> 00:30:26,187
আমি ভাবছি আমাদের দরকার
এখানে আরো সূক্ষ্ম স্পর্শ।

371
00:30:26,355 --> 00:30:29,791
আমি তোমার জন্য জাহান্নামে যেতে চাই, লেফটেন্যান্ট.
আপনি যে জানেন.

372
00:30:29,958 --> 00:30:32,552
তাকে টাকা দিতে হবে বলে মনে হচ্ছে না।

373
00:30:35,531 --> 00:30:39,399
- দুঃখিত, না. ঘরোয়া সমস্যা।
- আমার জন্য একই.

374
00:30:39,835 --> 00:30:42,497
নাদিন তাদের একটি বয়ামে রাখা হবে
বিছানার পাশে...

375
00:30:42,604 --> 00:30:44,765
সে এমনকি এটা বলতে শুনেছি.

376
00:30:53,449 --> 00:30:54,507
কি?

377
00:30:54,850 --> 00:30:57,114
বেশ্যা ধরতে বেশ্যা লাগে।

378
00:30:59,488 --> 00:31:01,183
আমি কি করলাম?

379
00:31:01,490 --> 00:31:04,459
আমাকে কয়েকটা বিয়ার দাও, ডলোরেস।
এই দেখুন.

380
00:31:07,529 --> 00:31:09,224
আমি বলি, এই দেখুন।

381
00:31:10,365 --> 00:31:12,128
ডলোরেস, এটা কি তুমি?

382
00:31:13,769 --> 00:31:18,433
ডলোরেস, আমি চাই আপনি আমার অ্যাটর্নির সাথে দেখা করুন।
এটি স্টিভেন এল মাইলস।

383
00:31:21,410 --> 00:31:24,470
আমি এর মাধ্যমে দেখতে সক্ষম হতে পারে না
এখানে সব বাজে কথা...

384
00:31:24,580 --> 00:31:26,480
কিন্তু সে পারে। সুতরাং, আপনি যদি চান ...

385
00:31:26,582 --> 00:31:30,109
আমি নিজের জন্য একটি কড়া চাই
এবং আমার পরামর্শদাতার জন্য একটি।

386
00:31:30,486 --> 00:31:33,114
- আমাকে বলুন তিনি একটি নকল.
- এটা মিথ্যা হবে, মাননীয়.

387
00:31:33,222 --> 00:31:35,156
তারা কি এর গলায় আসল হীরা?

388
00:31:35,257 --> 00:31:37,521
তুমি অসুস্থ, ছেলে. আপনি শুধু অসুস্থ.

389
00:31:37,626 --> 00:31:39,924
যেমন আমি দক্ষিণ বাল্টিমোরের একমাত্র লোক...

390
00:31:40,028 --> 00:31:43,464
যে কখনো ভালোবাসা জয় করার চেষ্টা করেছে
একটি খামার পশুর?

391
00:31:45,567 --> 00:31:48,365
যথেষ্ট কথা। এবার চপ-চপ করুন।

392
00:31:49,371 --> 00:31:54,274
আমি বাড়ির জন্য একটি চাই এবং ভুলবেন না
এখানে আমার সূক্ষ্ম, পালকযুক্ত বন্ধুকে জল দিতে।

393
00:31:55,577 --> 00:31:58,603
যদি এটা হাঁসের জন্য হয়, পরের রাউন্ড আমার উপর.

394
00:31:58,914 --> 00:31:59,972
সহজ, সেখানে.

395
00:32:00,082 --> 00:32:02,676
আমাদের একটা সসার লাগবে, মাননীয়।
এতে কিছু বিয়ার রাখুন।

396
00:32:02,785 --> 00:32:04,218
তার একটা চেজার দরকার।

397
00:32:04,319 --> 00:32:06,310
এটা আমার ট্যাবে রাখুন, ডলোরেস।

398
00:32:09,158 --> 00:32:12,924
নিজেকে গতি দিন। আপনি পান করছেন
আজ রাতে লংশোরম্যানদের সাথে

399
00:32:22,337 --> 00:32:23,804
যে চেহারা ঠিক আপনার?

400
00:32:23,906 --> 00:32:27,137
মেয়েদের বহন করা একই ট্রাক,
একই mope ড্রাইভিং.

401
00:32:27,442 --> 00:32:29,410
যাত্রীর কি হবে?

402
00:32:29,778 --> 00:32:31,541
আমার কাছে অংশ দেখায়.

403
00:32:37,653 --> 00:32:42,420
তালকো লাইনে কনটেইনার জাহাজ,
ক্যাস্পিয়ার নাম, ডক আগামীকাল সকালে

404
00:32:42,524 --> 00:32:44,458
এটা আমাদের মানুষ ঘোড়াফেস?

405
00:32:45,828 --> 00:32:49,924
আমি লেফটেন্যান্টকে ডাকি,
তাকে জানাতে হবে যে আমরা এটা সেট আপ করতে হবে.

406
00:32:51,233 --> 00:32:55,533
এই সময়, যদিও, আমরা তারের আপ পেয়েছিলাম.
চোখ ও কান দুটোই।

407
00:33:23,265 --> 00:33:25,130
সেখানে শাটল যায়।

408
00:33:32,341 --> 00:33:33,542
সে কিসের জন্য অপেক্ষা করছে?

409
00:33:33,642 --> 00:33:36,805
নিজেকে সব ইস্পাত আপ পেয়ে
কিছু গল্প বলার জন্য।

410
00:33:38,113 --> 00:33:39,637
স্ত্রীর কাছে মিথ্যা বলা সহজ।

411
00:33:39,748 --> 00:33:43,184
এটা আপনার বাচ্চার চোখের দিকে তাকিয়ে আছে
যে কঠিন অংশ.

412
00:34:00,168 --> 00:34:01,362
পুলিশ !

413
00:34:08,777 --> 00:34:10,642
আপনার লাইসেন্স দেখা যাক.

414
00:34:15,617 --> 00:34:17,983
"রবার্ট জনসন।" তুমি বিশ্বাস কর?

415
00:34:20,322 --> 00:34:23,883
বব, আমি তোমাকে নিয়ে খুব হতাশ।
বাড়ি যেতে চান, বব?

416
00:34:25,394 --> 00:34:29,023
ঠিক আছে, ধরুন একজন নিঃসঙ্গ লোক দেখা করতে চায়
এই শহরে একটি সুন্দর তরুণী.

417
00:34:29,131 --> 00:34:31,099
কিভাবে তিনি এটা সম্পর্কে যান?

418
00:34:34,303 --> 00:34:36,396
সে ফোন নম্বর ডায়াল করবে।

419
00:34:40,042 --> 00:34:42,101
নম্বরটি ডায়াল করুন। আর কি?

420
00:34:42,577 --> 00:34:44,568
সেখানে ওই চারটি সংখ্যায় পাঞ্চ করুন।

421
00:34:47,182 --> 00:34:49,013
- আর?
- ইভের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

422
00:34:49,217 --> 00:34:51,048
- কি?
- ইভের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

423
00:35:01,029 --> 00:35:02,621
যাও, বাড়ি যাও।

424
00:35:06,735 --> 00:35:08,202
গডস্পিড, বব.

425
00:35:08,904 --> 00:35:11,464
- জনসন।
- আমার নাচের টিকেট।

426
00:35:23,585 --> 00:35:25,780
এই আমরা যাই. আমরা একটি পেয়েছিলাম.

427
00:35:27,356 --> 00:35:29,085
12-14, কিমা।

428
00:35:29,191 --> 00:35:31,659
আমরা একটি অদৃশ্য ক্যান পেয়েছি
শুধু চ্যাসি আঘাত.

429
00:35:31,760 --> 00:35:33,887
ইতিবাচক। আমি গেটের দিকে তাকাবো।

430
00:35:33,996 --> 00:35:35,657
- আমাদের ছেলেদের বড় করুন।
- ঠিক।

431
00:35:35,764 --> 00:35:38,494
- কিমা কি হিসাবে রোলিং?
- গ্যাস এবং বৈদ্যুতিক।

432
00:35:58,820 --> 00:36:01,721
- হ্যাঁ?
- সবই ভালো।

433
00:36:02,024 --> 00:36:04,288
-তুমি এখন আসছো?
- হ্যাঁ।

434
00:36:54,643 --> 00:36:57,669
সাদা DAC ট্রাক আপনার দিকে আসছে
একটি লাল ক্যান টানা।

435
00:36:57,779 --> 00:37:00,612
সিরিয়াল নম্বর: X-W-B, যেমন "ছেলে"...

436
00:37:00,715 --> 00:37:03,946
গ-1-5-7-7-2-6-8।

437
00:37:04,219 --> 00:37:08,087
- ড্রাইভার: বাদামী চুলের সাদা পুরুষ। কপি?
- কপি।

438
00:37:08,924 --> 00:37:10,949
তিনি গেট পরিষ্কার করার সাথে সাথে আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

439
00:37:11,059 --> 00:37:13,653
ভ্যানটিতে অনেক বেশি প্রোফাইল রয়েছে
এই মুহূর্তে

440
00:37:13,762 --> 00:37:15,730
এটাও কপি করুন। আমরা আপ.

441
00:37:21,803 --> 00:37:24,328
- সিল ভাঙ্গা?
- আরে, ফ্রাঙ্ক।

442
00:37:25,841 --> 00:37:26,865
কি অনুপস্থিত?

443
00:37:26,975 --> 00:37:29,637
আমরা বলতে পারি এমন কিছুই নেই।
ডায়াপারে পূর্ণ ক্যান।

444
00:37:29,744 --> 00:37:31,803
- ডায়াপার?
- ডিসপোজেবল, হ্যাঁ।

445
00:37:32,314 --> 00:37:36,375
আমি আপনার ক্রু এমনকি না চিন্তা করছি
ডক বন্ধ Pampers চুরি করবে, তাই না?

446
00:37:36,485 --> 00:37:38,077
আমি এতটা নিশ্চিত নই।

447
00:37:38,186 --> 00:37:41,417
কাস্টমস সিল সম্ভবত ভেঙ্গে গেছে
অফলোড উপর, সব.

448
00:37:48,497 --> 00:37:51,022
বিয়া রাসেল কবে ফিরবে
ফেয়ারফিল্ড পিয়ার্স থেকে?

449
00:37:51,133 --> 00:37:53,863
কে, বিডি? সে ফেয়ারফিল্ডে নেই।

450
00:37:53,969 --> 00:37:56,665
আপনি চিন্তা করবেন না, ফ্র্যাঙ্ক.
তোমার মেয়ে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

451
00:37:56,771 --> 00:37:58,329
- হ্যা?
- তিনি বিস্তারিত.

452
00:37:58,440 --> 00:38:00,806
সিটি পুলিশের সাথে কিছু করার আছে।

453
00:38:12,354 --> 00:38:13,981
ঠিক আছে, আমরা উঠে এসেছি।

454
00:38:14,823 --> 00:38:17,018
আমি আউট. আপনার চোখের বল আছে।

455
00:38:17,359 --> 00:38:18,951
12-08, অনুলিপি যে.

456
00:38:24,666 --> 00:38:27,294
প্রথম আমি আমার ফোন বিলে এই জিনিস পেয়েছিলাম.

457
00:38:27,402 --> 00:38:30,394
এখন আমি বিয়া রাসেল এর কিছু বিষ্ঠা করছেন শুনতে
আসল পুলিশের সাথে।

458
00:38:30,505 --> 00:38:31,802
আপনি পাগল, ফ্র্যাঙ্ক.

459
00:38:31,907 --> 00:38:34,398
- সে মিথ্যা বলবে কেন?
- ছিঃ আমি যদি জানি।

460
00:38:37,012 --> 00:38:40,413
- গ্রীক আজ দুটি আছে, তাই না?
- বরিস এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসে।

461
00:38:40,515 --> 00:38:44,474
দ্বিতীয়টি নিম্ন উপসাগরে রয়েছে
আমি এটি পেতে যখন অফলোড প্রস্তুত.

462
00:38:44,953 --> 00:38:47,979
সরাসরি আপ মাধ্যমে যে পারেন চেক করুন.
আপনি এটা পেয়েছেন?

463
00:38:48,089 --> 00:38:49,954
কম্পিউটারে এটি লিখুন, অন্য যে কোন মত.

464
00:38:50,058 --> 00:38:52,652
এর পরে পরেরটি পারে,
যে এক অদৃশ্য করা.

465
00:38:52,761 --> 00:38:54,092
আপনি কি আমাকে একটি পরিষ্কার ক্যান হারাতে চান?

466
00:38:54,196 --> 00:38:57,688
- এবং এটি রাশিয়ানকে দাও, হ্যাঁ।
- তুমি তাদের বলবে?

467
00:38:57,966 --> 00:39:01,766
আমি যদি পাগল হয়ে যাই, আমি আগামীকাল শান্ত হব।
আমরা পিয়ার বন্ধ গরম ক্যান স্লিপ করব.

468
00:39:01,870 --> 00:39:04,668
আমি এই বিষয়ে সঠিক হলে, তারা আমাকে ধন্যবাদ জানাবে।

469
00:39:05,840 --> 00:39:09,139
এবং, ঘোড়া, নিশ্চিত করুন যে কেউ বেঁচে নেই
আপনি এটি স্ট্যাক যখন যে পারেন.

470
00:39:09,244 --> 00:39:10,677
আমি জানি।

471
00:39:18,853 --> 00:39:20,684
আমরা এখানে কিছু পেয়েছি.

472
00:39:21,189 --> 00:39:24,090
আরেকজন নিখোঁজ ক্যান
শুধু চ্যাসি আঘাত.

473
00:39:24,593 --> 00:39:26,493
তারা একযোগে তাদের রান আউট করছি.

474
00:39:26,595 --> 00:39:29,530
- তার মানে "একের পর এক," জিমি।
- আমি জানি এর মানে কি।

475
00:39:29,631 --> 00:39:30,893
12-08।

476
00:39:31,166 --> 00:39:32,895
কার্ভার, আপনার ট্রাকের অবস্থা কি?

477
00:39:33,568 --> 00:39:35,468
ক্যানটি গুদামে রেখে যান
এবং ঘূর্ণিত আউট.

478
00:39:35,870 --> 00:39:38,862
- আপনি আমাদের ট্রাকে বা ক্যানে চান?
- পারে.

479
00:39:39,074 --> 00:39:40,132
কপি।

480
00:39:42,611 --> 00:39:44,670
- বন্দরে আমার চোখ নেই।
- কিমা?

481
00:39:44,779 --> 00:39:46,747
- সে টেনে তুলেছে।
- বুঝলাম।

482
00:39:48,316 --> 00:39:50,682
কিন্তু ট্রাক আগেই চলে গেছে। আপনি এটা করতে পারবেন না.

483
00:39:50,785 --> 00:39:53,253
আমি এমপিএকে ফোন করব, ট্রাক দেরি করুন।

484
00:39:53,989 --> 00:39:56,457
কর। আপনি এখনও এখানে?

485
00:39:58,760 --> 00:40:00,057
ভাল কল.

486
00:40:27,656 --> 00:40:31,615
অনুগ্রহ করে লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন করুন।
আপনি একটি 20 মাইল প্রতি ঘণ্টায় 24 মাইল প্রতি ঘণ্টা গতি করছিলেন।

487
00:40:32,560 --> 00:40:35,586
- আপনি 24 মাইল প্রতি ঘণ্টায় থামবেন?
- লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন।

488
00:41:52,774 --> 00:41:56,107
খ্রীষ্ট, আমি চাই আমাদের একটি টোকা থাকুক
পোর্ট অফিসের ফোনে।

489
00:42:01,282 --> 00:42:03,216
আমি শুধু আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে চেয়েছিলেন.

490
00:42:03,318 --> 00:42:06,082
যে শেষ সামান্য আইটেম আমরা পাঠানো, এটা ভুল.

491
00:42:06,187 --> 00:42:08,246
আমি জানতাম এটা ভুল ছিল যখন আমি এটা ছেড়ে.

492
00:42:08,823 --> 00:42:10,757
ফোনে না, ফ্রাঙ্ক.

493
00:42:12,060 --> 00:42:15,757
ঠিক আছে, কিন্তু এই সময় তাকে সেখানে থাকা দরকার।

494
00:42:16,731 --> 00:42:19,791
আসলে, তিনি সেখানে থাকতে চান
এই বাজে কথা শুনতে

495
00:42:54,102 --> 00:42:55,729
এগিয়ে যান, এটা খুলুন.

496
00:43:24,599 --> 00:43:26,032
ববি ডলস।

497
00:43:43,318 --> 00:43:46,014
এই বাজে কথা কি?

498
00:43:47,121 --> 00:43:51,080
আমি রাশিয়ান ভদকার জন্য অপেক্ষা করছি
এবং আপনি তাইওয়ান থেকে আমার জন্য আবর্জনা আনা.

499
00:43:51,192 --> 00:43:53,820
তোমার ফোনটা দাও। পোলাক্স চোদা.

500
00:43:54,395 --> 00:43:56,886
তারা কি চোর নাকি বোকা?

501
00:44:02,103 --> 00:44:04,264
সে একই নম্বরে ডায়াল করছে।

502
00:44:06,307 --> 00:44:08,332
এটা এসেছে, কিন্তু এটা কিছুই না.

503
00:44:09,010 --> 00:44:10,477
এটা বাজে কথা.

504
00:44:12,714 --> 00:44:16,878
আমি এই আশা করছিলাম. শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে.

505
00:44:17,519 --> 00:44:18,952
তা থেকে মুক্তি কোথায়?

506
00:44:20,522 --> 00:44:22,717
রাস্তায় ফেলে দাও।

507
00:44:26,628 --> 00:44:29,290
- এটা মিষ্টি।
- বস লোকটা।

508
00:44:30,498 --> 00:44:32,090
এবং আমরা তার উপর আছি.

509
00:44:32,634 --> 00:44:35,068
-সকাল ৭টা?
- ম্যান, তোমার কি মনে হয়?

510
00:44:35,169 --> 00:44:37,603
আমাদের সেখানে থাকতে হবে, জায়গায়,
যখন তারা আসে।

511
00:44:37,705 --> 00:44:39,070
শিট তাড়াতাড়ি.

512
00:44:39,674 --> 00:44:41,039
আপনি এই জন্য নিচে?

513
00:44:41,142 --> 00:44:44,703
'কারণ আমি আমাকে কিছু মাদারফাকার খুঁজে পেতে পারি
যদি আমার জন্য ব্যাট সুইং করতে হয়।

514
00:44:44,812 --> 00:44:47,337
আপনি কোন বাদুড় সম্পর্কে কিছুই বলেননি.
ঠিক আছে।

515
00:44:47,448 --> 00:44:50,975
আমি যে যৌনসঙ্গম সম্পর্কে কথা বলছি.
তোমার ছেলেদেরও নিয়ে এসো। 7:00

516
00:44:51,085 --> 00:44:52,848
- আরে, পুট।
- ইয়ো, পুট।

517
00:44:54,856 --> 00:44:56,483
চল, মানুষ.

518
00:44:58,726 --> 00:45:01,422
অভিশাপ,
তুমি একটা ভগ পাগল মাদারফাকার।

519
00:45:01,529 --> 00:45:03,827
একটি নিগার একটি মহিলার দিকে তাকাতে পারে না?

520
00:45:04,032 --> 00:45:06,523
হ্যাঁ, কিন্তু তোমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে
যে বিষ্ঠার পিছনে

521
00:45:06,634 --> 00:45:09,501
- অন্তত আমি কিছু পাচ্ছি.
- আচ্ছা, আমিও কিছু পাচ্ছি।

522
00:45:09,604 --> 00:45:12,004
কিন্তু আমি এটা আমার সব কিছু না.

523
00:45:15,143 --> 00:45:17,111
লেফটেন্যান্ট, আপনি এখনও আপ?

524
00:45:18,112 --> 00:45:19,340
আমি এখানে

525
00:45:19,647 --> 00:45:22,343
আমি এখনও এই দ্বিতীয় ক্যানের উপর আছি,
কিন্তু এটা কোন মানে না.

526
00:45:22,450 --> 00:45:25,715
তিনি মাটিতে চলে গেলেন
ইস্টার্নের বাইরে একটি যন্ত্রপাতির দোকানে।

527
00:45:26,020 --> 00:45:27,749
এখন তিনি এটা ডাম্পিং.

528
00:45:28,623 --> 00:45:30,614
10-4. বাসায় আসো।

529
00:45:31,593 --> 00:45:36,292
- তুমি ক্যানের উপর বসতে চাও না?
- নেতিবাচক। ক্যানটি পরিষ্কার।

530
00:45:55,116 --> 00:45:57,107
আমি জানি না, আঙ্কেল ফ্রাঙ্ক।

531
00:45:57,218 --> 00:46:00,187
দুই এবং দুই একসাথে করা,
এবং ছয় সঙ্গে আসছে, হতে পারে.

532
00:46:00,288 --> 00:46:01,414
হতে পারে।

533
00:46:02,190 --> 00:46:04,454
আপনি এখনও স্পিরোসকে ডেকেছেন, তাই না?

534
00:46:06,794 --> 00:46:08,785
স্পিরোস জানবে কি করতে হবে।

535
00:46:10,865 --> 00:46:14,528
কাল তাড়াতাড়ি চলে আসো।
আমি প্রথমে ডিনারে নামতে চাই।

536
00:46:14,636 --> 00:46:15,933
ঠিক আছে।

537
00:46:21,042 --> 00:46:22,942
আমি তার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারছি না।

538
00:46:23,044 --> 00:46:24,807
হাঁসের কি আছে?

539
00:46:26,447 --> 00:46:27,573
জিগি।

540
00:46:36,658 --> 00:46:38,023
ড্যানিয়েলস কি আশেপাশে?

541
00:46:38,126 --> 00:46:40,890
- না।
- দুই নম্বর ক্যান সঙ্গে চুক্তি কি?

542
00:46:41,229 --> 00:46:42,696
নিষেধাজ্ঞা নেই।

543
00:46:43,097 --> 00:46:46,828
তাদের অভিযোগ শুনেছি
তারের উপর কেউ ফাক আপ.

544
00:46:47,835 --> 00:46:51,896
আসল কথা হল, তারা বসকেও ডাকত
এটা সম্পর্কে

545
00:46:55,743 --> 00:46:58,576
এটা একটা ভালো দিন।
আপনি বলছি একটি স্বাদ জন্য যাচ্ছে?

546
00:46:58,680 --> 00:47:01,080
না, আমি কাগজপত্র তাড়া করতে যাচ্ছি।

547
00:47:02,116 --> 00:47:06,348
আমি সিটার বসন্ত আছে.
কিন্তু বাড়ি যাওয়ার জন্য, আমি দ্রুত বিয়ারের জন্য যাব।

548
00:47:06,454 --> 00:47:09,912
- কিন্তু একাধিক, আমার ঘুম আসে।
- হ্যাঁ, আমিও।

549
00:47:11,392 --> 00:47:14,486
- কি, আপনি একটি গাড়ী ছোট?
- নতুন ব্রেক প্যাড দরকার।

550
00:47:28,810 --> 00:47:30,710
দুই. ছেলেদের।

551
00:47:31,779 --> 00:47:33,246
তোমার কি অবস্থা?

552
00:47:34,148 --> 00:47:35,638
একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে।

553
00:47:36,017 --> 00:47:37,609
আর তোমার স্বামী, সে...

554
00:47:37,719 --> 00:47:41,018
আমার কোন কাজ নেই, আমি জানি,
কিন্তু সে কি মারা গেছে নাকি অন্য কিছু?

555
00:47:41,122 --> 00:47:45,320
আপনি মানে 'কারণ কেউ ছেড়ে যাবে না
লাথি না দিলে আমার মতো সুন্দরী?

556
00:47:45,526 --> 00:47:47,153
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল.

557
00:47:47,829 --> 00:47:49,160
সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

558
00:47:50,098 --> 00:47:51,292
আমাদের ছেড়ে গেছে।

559
00:47:52,700 --> 00:47:54,565
তুলে নিল, দক্ষিণে সরে গেল।

560
00:47:56,170 --> 00:47:58,536
বলল এটা আমার কাজ নাকি তার।

561
00:47:59,841 --> 00:48:03,140
যে আমি আমার দায়িত্ব অবহেলা করছিলাম
বাড়ির চারপাশে, যে সব.

562
00:48:03,244 --> 00:48:06,873
বলেছে সে বিয়ে করেনি
নিজের রাতের খাবার রান্না করার জন্য।

563
00:48:06,981 --> 00:48:09,677
যাই হোক, সে এখন নিজের রাতের খাবার রান্না করছে।

564
00:48:14,455 --> 00:48:17,788
আপনি এবং আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কি?
কি হয়েছে?

565
00:48:20,628 --> 00:48:21,856
সে মারা গেছে।

566
00:48:26,768 --> 00:48:30,431
- এখন না, গাস। আমি ভালো আছি।
- তুমি যাই বলো, জিমি।

567
00:48:33,207 --> 00:48:35,038
তাই, আপনি যেতে প্রস্তুত?

568
00:48:35,443 --> 00:48:38,344
- অবশ্যই।
- এক্ষুনি ফিরে আসো। আমি শুধু একটি কল করতে হবে.

569
00:49:00,868 --> 00:49:02,927
এখন আপনার কোড লিখুন দয়া করে.

570
00:49:05,907 --> 00:49:09,365
- হাই, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- হ্যাঁ, আমাকে ইভের সাথে কথা বলতে দাও।

571
00:49:11,979 --> 00:49:14,539
- এই ইভ.
- আমি সংযোগ করতে খুঁজছি.

572
00:49:14,649 --> 00:49:16,173
আপনি আজ রাতে একটি তারিখ চান?

573
00:49:16,284 --> 00:49:19,776
না, আজ রাতে নয়।
আমি দু-এক রাতের মধ্যে শহরে ফিরে আসছি।

574
00:49:20,154 --> 00:49:24,090
- আপনি আগে আমাদের দ্বারা আপ্যায়ন করেছেন?
- না, আমার জন্য প্রথমবার।

575
00:49:24,192 --> 00:49:26,888
আমরা আপনার যা খুশি ব্যবস্থা করতে পারি,
আপনি যখন খুশি।

576
00:49:26,994 --> 00:49:29,462
আপনি কি ধরনের মেয়ে খুঁজছেন?

577
00:49:29,564 --> 00:49:33,091
আমরা আপনার থেকে চয়ন করার জন্য বিভিন্ন আছে
যখন আপনি পৌঁছান।

578
00:49:33,634 --> 00:49:35,226
কখন আসার কথা ভাবছেন?

579
00:50:09,503 --> 00:50:11,334
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

580
00:50:49,410 --> 00:50:52,573
থামো! কুকিজার থেকে দূরে সরান।

581
00:51:34,555 --> 00:51:35,783
দীর্ঘ দিন।

582
00:51:36,958 --> 00:51:38,755
হ্যাঁ, আমিও।

583
00:51:52,373 --> 00:51:54,102
বিয়ার জন্য ধন্যবাদ.

584
00:51:55,042 --> 00:51:56,236
বিদায়।

585
00:52:14,662 --> 00:52:16,687
আরে, সব, তারা আসছে.

586
00:52:17,231 --> 00:52:19,995
এই মাদারফাকাররা কি মনে করে
তারা তাকিয়ে আছে?

587
00:52:20,868 --> 00:52:23,063
নিগার, তুমি হারিয়েছ
তোমার মন খারাপ

588
00:52:23,170 --> 00:52:25,968
- আপনি আমার রিয়েল এস্টেটে দাঁড়িয়ে আছেন.
- এখন আমার.

589
00:52:27,041 --> 00:52:30,738
- আপনি যখন বিশ্রাম নিচ্ছিলেন তখন এটি নিয়েছিলেন।
- অনেক দেরি করে ফেলেছিস।

590
00:52:35,049 --> 00:52:39,509
দেখো, আমি তোমাকে এখনই যেতে দিচ্ছি,
অথবা আমরা অন্য ভাবে এটা করতে পারে.

591
00:52:39,820 --> 00:52:42,584
আপনি অন্য ভাবে এটা করতে পেয়েছেন কে? তাদের?

592
00:52:47,495 --> 00:52:50,521
- তুমি আমাকে তোমার ঘুমের মধ্যে দেখতে পাবে।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

593
00:52:55,002 --> 00:52:57,402
এটা ঠিক। হাঁটতে থাকো, কুত্তা।

594
00:52:58,339 --> 00:53:00,102
তারা ফিরে আসবে।

595
00:53:00,941 --> 00:53:04,377
হ্যাঁ। যেভাবে আমরা তাদের পঙ্ক করেছি,
তারা পেয়েছে

596
00:53:12,286 --> 00:53:15,585
- সে কোথায়?
- আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন, ফ্র্যাঙ্ক.

597
00:53:15,689 --> 00:53:18,556
- এই তোমার থেকে বড়।
- আপনি যা বলবেন আমি তাকে বলব।

598
00:53:18,659 --> 00:53:20,593
বুলশিট। এসো, নিক।

599
00:53:29,236 --> 00:53:32,831
যে গ্রীক? সেই বুড়ো লোকটা?
আমি তাকে এখানে আগে দেখেছি।

600
00:53:35,076 --> 00:53:36,441
একটি আসন আছে.

601
00:53:53,494 --> 00:53:55,860
অনেকদিন পর আমরা কথা বলছি, ফ্রাঙ্ক।

602
00:53:56,697 --> 00:53:58,961
- কফি, কিছু?
- আমরা ভালো আছি।

603
00:54:01,869 --> 00:54:03,598
আপনার মনে কি আছে?

604
00:54:04,939 --> 00:54:06,668
প্রতিটি গডড্যাম জিনিস.

605
00:54:07,141 --> 00:54:09,905
একজনের জন্য,
আমি মনে করি আমার সেলফোন ট্যাপ করা হচ্ছে.

606
00:54:10,010 --> 00:54:13,639
হঠাৎ ফোন কোম্পানি
আমি আর আমার বিল পরিশোধ করলে চিন্তা করবেন না।

607
00:54:13,747 --> 00:54:17,308
ইতিমধ্যে, আমি শুনতে পাই যে আমাদের নিয়মিত বন্দর পুলিশ,
যে তোমার মেয়েদের খুঁজে পেয়েছে...

608
00:54:17,418 --> 00:54:20,649
কিছু বিশেষ জিনিস কাজ বন্ধ টানা হয়েছে
নগর পুলিশের সাথে।

609
00:54:20,754 --> 00:54:23,188
- তাই আপনি ক্যান বদল.
- আমি একটা পরীক্ষা দিয়েছিলাম।

610
00:54:23,290 --> 00:54:25,884
আমি তোমাকে সেই পরিচ্ছন্নটি দিয়েছি,
স্ট্যাক মধ্যে আপনার করা.

611
00:54:25,993 --> 00:54:28,621
এখুনি,
এমপিএ পুলিশরা রুশের ট্রাক থামায়...

612
00:54:28,729 --> 00:54:30,822
তিনি এটা কুড়ান ঠিক পরে.

613
00:54:31,298 --> 00:54:33,562
আমি মনে করি কেউ একটি লাইন আছে
আমাদের কম্পিউটারে।

614
00:54:33,667 --> 00:54:34,691
খুব স্মার্ট।

615
00:54:34,802 --> 00:54:37,930
ডাকার সাথে সাথে,
আমি গুদাম বন্ধ করে দিয়েছি।

616
00:54:38,405 --> 00:54:41,670
ঠিক আছে। কিন্তু এখন আমরা যাচ্ছি
আবার গুদাম খুলতে হবে।

617
00:54:41,775 --> 00:54:44,801
আরও কয়েকটি পরিষ্কার ক্যান হারান,
তাদের সেখানে পৌঁছে দিন।

618
00:54:45,779 --> 00:54:48,942
যদি কেউ দেখে থাকে,
তাদের দেখান আমাদের লুকানোর কিছু নেই।

619
00:54:49,049 --> 00:54:51,609
যদিও আমাদের কাটা একই থাকে, তাই না?

620
00:54:52,052 --> 00:54:53,417
আপনি মজা করছেন?

621
00:54:53,854 --> 00:54:55,446
তোমার নাম কি?

622
00:54:55,689 --> 00:54:57,554
- নিক।
- সোবোটকা।

623
00:55:00,861 --> 00:55:03,022
এটা একটা ন্যায্য প্রশ্ন, নিকো.

624
00:55:03,397 --> 00:55:06,833
কিন্তু এটা সবার জন্য একই হতে হবে:
কাজ নেই, বেতন নেই।

625
00:55:06,934 --> 00:55:10,131
ক্যানে কি আছে তা বিবেচ্য নয়।
আমরা এখনও তাদের মাধ্যমে পরীক্ষা করতে হবে.

626
00:55:10,237 --> 00:55:13,764
- কাজ তো তাই না?
- আমরা গ্যাস নিই, তুমিও নিই।

627
00:55:13,874 --> 00:55:16,035
-তুমি বুঝ না...
- আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

628
00:55:16,143 --> 00:55:18,202
ভালবাসার জন্য কেউ এর মধ্যে নেই।

629
00:55:19,547 --> 00:55:21,481
এটা শুধু টাকা না.

630
00:55:21,615 --> 00:55:25,483
আমি এই মুহূর্তে জিনিস ঘটছে পেয়েছিলাম.
আমার ইউনিয়ন সঙ্গে জিনিস. এই মুহূর্তে!

631
00:55:26,020 --> 00:55:30,548
এখন থেকে এক মাস নয়,
যখন আইনসভার অধিবেশন ইতিহাস। এখন!

632
00:55:36,297 --> 00:55:39,733
ঠিক আছে। আমরা এখনও আপনাকে অর্থ প্রদান করি।

633
00:55:40,534 --> 00:55:43,970
আমি আমাদের সমস্ত ব্যবসার কথা ভাবছি
ভবিষ্যতে...

634
00:55:44,505 --> 00:55:46,769
এবং আমি চাই তুমি সুখী হও।

635
00:55:48,442 --> 00:55:49,602
ধন্যবাদ

636
00:55:55,015 --> 00:55:56,949
এটা একটা নতুন পৃথিবী, ফ্রাঙ্ক.

637
00:55:58,185 --> 00:56:00,312
তোমার বাইরে যাওয়া উচিত
এবং কিছু টাকা খরচ করুন...

638
00:56:00,421 --> 00:56:04,517
আপনি স্পর্শ করতে পারেন এমন কিছুতে:
একটি নতুন গাড়ি, একটি নতুন কোট।

639
00:56:05,492 --> 00:56:08,256
তাই তো আমরা সকালে উঠি, তাই না?



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net